-
1 submission
nounforce/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *see academic.ru/71668/submit">submit* * *sub·mis·sion[səbˈmɪʃən]n no plto force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfento frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machento starve sb into \submission jdn aushungern\submission of an application Einreichung f eines Antrags\submission of an offer Angebotsabgabe f* * *[səb'mISən]nto force sb into submission — jdn zwingen, sich zu ergeben
2) (= presentation) Eingabe f; (= documents submitted) Vorlage fto make a submission to sb —
his submission to the appeals tribunal — seine Berufung
3) (= contention) Einwurf m (to gegenüber)it is our submission that... — wir behaupten, dass...
* * *submission [səbˈmıʃn] s2. Unterwürfigkeit f:with all due submission mit allem schuldigen Respektin my submission meiner Meinung nach4. JURa) Sachvorlage f, Behauptung fb) Kompromiss m, auch n, Schiedsvertrag m* * *noun1) (surrender) Unterwerfung, die (to unter + Akk.)force/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *n.Ergebung -en f.Unterbreitung f.Unterwerfung f. -
2 submission
submission [səbˈmɪ∫ən]a. ( = submissiveness) soumission f (to à)• to starve/beat sb into submission soumettre qn en le privant de nourriture/en le battant* * *[səb'mɪʃn]1) (obedience, subjection) soumission f (to à) also Sport2) ( of application etc) soumission f (to à)3) ( report) rapport m4) Law conclusions fpl -
3 submission
submission [səb'mɪʃən](a) (yielding) soumission f;∎ to beat/starve sb into submission réduire qn par la violence/la famine(b) (submissiveness) soumission f, docilité f∎ after submission of the project to the coordinating committee après soumission du projet au comité de coordination∎ her submission is that… elle soutient que…;∎ in my submission, the defendant is lying je soutiens que l'accusé ment(e) (in wrestling) soumission f -
4 submission
noun1) подчинение2) повиновение, покорность; with all due submission с должным смирением и уважением3) представление, подача (документов и т. п.)* * *(n) подчинение; представление; представление на рассмотрение* * ** * *[sub·mis·sion || səb'mɪʃn] n. подчинение, покорность, повиновение, представление, подача* * *аргументдоводповиновениеподачаподчинениеподчиненияпокорениепокорностьпредставление* * *1) подчинение 2) повиновение 3) представление, подача (документов и т. п.) -
5 submission
nounസമര്പ്പണം, നിര്ദ്ദേശം സമര്പ്പിക്കല് -
6 submission
1. n подчинение2. n покорность, повиновение, смирение3. n представление, подача4. n юр. передача на рассмотрение5. n юр. мнение; утверждение; заявление; довод, аргументmy submission is that … — я утверждаю, что …
Синонимический ряд:1. relinquishment (noun) abandonment; abdication; cessation; relinquishment2. suggestion (noun) proposal; proposition; suggestion3. surrender (noun) abasement; acquiescence; capitulation; compliance; dedition; fawning; meekness; obedience; prostration; resignation; servility; subservience; surrender; yieldingАнтонимический ряд: -
7 submission
see submittr[səb'mɪʃən]1 (subjection) sumisión nombre femenino (to, a)3 (presentation) presentación nombre femeninosubmission [səb'mɪʃən] n1) yielding: sumisión f2) presentation: presentación fn.• allanamiento s.m.• rendimiento s.m.• sumisión s.f.səb'mɪʃən1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f[sǝb'mɪʃǝn]N1) (=submissiveness) sumisión fto beat sb into submission — (lit) someter a algn a base de golpes; (fig) someter a algn, subyugar a algn
2) (=handing in) [of evidence, plan] presentación f ; [of proposal, application] presentación f, entrega f3) (Jur etc) alegato m* * *[səb'mɪʃən]1)a) u ( surrender) sumisión fb) c ( in wrestling) rendición f2) ca) (plan, proposal) propuesta fb) ( report) informe mc) ( Law) alegato m3) u ( presentation) presentación f -
8 submission
* * *[səbmíšən]nounuklonitev, podreditev; figuratively poslušnost, pokornost; podložnost, ponižnost; juridically predložitev; juridically pledoajé, obrambni zagovor; kompromismy submission is that... — trdim, da... -
9 submission
[-ʃən] noun1) the act of submitting.تَقْديم طلبٍ أو اقْتِراحٍ2) humbleness or obedience.خُضوع، إذْعان، طاعَه -
10 alistuminen
acquiescing (noun)bending (noun)bowing (noun)resignation (noun)submission (noun)submiting (noun)yielding (noun)* * *• resignation• submission• submission to• subjection to -
11 alistaminen
reference (noun)refering (noun)remiting (noun)subdueing (noun)subjecting (noun)subjection (noun)subjugating (noun)subjugation (noun)submission (noun)submiting (noun)subordinating (noun)subordination (noun)* * *• subjugation• subordination• submission• reference• reference to• subjection -
12 nöyryys
yks.nom. nöyryys; yks.gen. nöyryyden; yks.part. nöyryyttä; yks.ill. nöyryyteen; mon.gen. nöyryyksien; mon.part. nöyryyksiä; mon.ill. nöyryyksiinhumbleness (noun)humility (noun)lowliness (noun)submission (noun)* * *• lowliness• deference• humbleness• humility• meekness• modesty• obedience• servility• submission• submissiveness -
13 resignation
1. n отставка; уход в отставку или на пенсию2. n заявление об отставке3. n покорность, смирение4. n сдача партииСинонимический ряд:1. meekness (noun) meekness; passiveness; submissiveness2. patience (noun) forbearance; fortitude; longanimity; long-suffering; patience; patientness; uncomplainingness3. submission (noun) acquiescence; compliance; conformity; docility; passivity; submission; sufferance4. withdrawal (noun) abandonment; abdication; departure; quitclaim; quitting; relinquishment; renunciation; retirement; surrender; waiver; withdrawalАнтонимический ряд: -
14 pengajuan
submission, offer, tender, ignition* * *proffering* * *submission, offer, tender | noun | Pengajuan pernyataan tertulis = Submission of a written statement -
15 compliance
noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *see academic.ru/14825/comply">comply* * *com·pli·ance[kəmˈplaɪən(t)s]declaration of \compliance LAW Erklärung der Richtigkeit von Angaben im Sinne des Companies Act zur Gesellschaftsgründungin \compliance with sb's desire wunschgemäßin \compliance with the law gesetzeskonformin \compliance with sb's order/request/wishes gemäß jds Befehl/Anfrage/Wünschenin \compliance with the regulations unter Einhaltung der Bestimmungen* * *[kəm'plaɪəns]nEinverständnis nt; (with rules etc) Einhalten nt ( with +gen); (= submissiveness) Willfährigkeit f (geh), Fügsamkeit fin compliance with the law/our wishes etc — dem Gesetz/unseren Wünschen etc gemäß
* * *compliance [kəmˈplaıəns] s1. (with)b) Befolgung f, Einhaltung f (gen):in compliance with einer Vorschrift, einem Wunsche etc gemäß2. Willfährigkeit f, Unterwürfigkeit f* * *noun2) (submission) Unterwürfigkeit, die* * *n.Befolgung f.Einhaltung f.Erfüllung f.Erlaubnis f.Zustimmung f. -
16 proposal
1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) propuesta2) (an offer of marriage: She received three proposals.) proposición, propuesta3) (the act of proposing.) proposición, propuestaproposal n propuestatr[prə'pəʊzəl]1 propuesta■ proposal of marriage proposición de matrimonio, propuesta de matrimonioproposal [prə'po:zəl] n1) proposition: propuesta f, proposición fmarriage proposal: propuesta de matrimonio2) plan: proyecto m, propuesta fn.• manda s.f.• oferta s.f.• oferta de matrimonio s.f.• proposición s.f.• propuesta s.f.prə'pəʊzəla) c ( suggestion) propuesta fto put o make a proposal to somebody — hacerle* una propuesta a alguien
b) c ( of marriage) proposición f or propuesta f matrimonial or de matrimonio[prǝ'pǝʊzl]N•
to make sb an indecent proposal — hacer una proposición deshonesta a algn•
let me make a proposal — permítame hacer una propuesta or proposición•
to put forward a proposal — presentar una propuesta•
an advert asking for writers to submit proposals for a new TV series — un anuncio pidiendo a los escritores que mandaran propuestas para una nueva serie televisiva* * *[prə'pəʊzəl]a) c ( suggestion) propuesta fto put o make a proposal to somebody — hacerle* una propuesta a alguien
b) c ( of marriage) proposición f or propuesta f matrimonial or de matrimonio -
17 sale
noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *[seil]1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) der Verkauf2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) der Schlußverkauf•- academic.ru/63903/saleroom">saleroom- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work* * *[seɪl]n\sale and purchase agreement Kaufvertrag m\sale by auction Auktion f\sale by private treaty Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung\sale by sample Kauf m nach Probe\sale by tender Verkauf m durch Submission\sale on approval Kauf m auf Probe\sales abroad Auslandsumsatz mto make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen▪ for \sale zu verkaufento put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten▪ to be on \sale erhältlich [o im Handel] seinthe company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz\sales of cars were up/down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/untenI bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauftcharity \sale Wohltätigkeitsbasar min [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkaufend-of-season \sale Saisonschlussverkauf mto hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten▪ S\sales Verkaufsabteilung f▪ \sales Absatz m▪ \sales Umsatz m* * *[seɪl]n1) (= selling) Verkauf mis it up for sale? — steht es zum Verkauf?
not for sale — nicht verkäuflich
how many sales have you made? — wie viel (Stück) haben Sie verkauft?; (of insurance etc) wie viele Abschlüsse haben Sie gemacht?
"no sale" (on till) — ≈ Nullbon
3) sing (= department) Verkaufsabteilung f4) (at reduced prices) Rabattaktion f, Ausverkauf m; (at end of season) Schlussverkauf m; (= clearance sale) Räumungsverkauf mthey've got a sale on — da ist eine Rabattaktion
in the sale, on sale (US) — im (Sonder)angebot
5) (= auction, selling off) Auktion fsale of work — Basar m
* * *sale [seıl] s1. WIRTSCH Verkauf m, Veräußerung f:the sale of my car wasn’t easy es war nicht einfach, meinen Wagen zu verkaufen;by private sale unter der Hand;for sale zu verkaufen;not for sale unverkäuflich;on sale or return in Kommission;on a sale-or-return basis auf Kommissionsbasis;a) verkauft werden, erhältlich sein,c) US im Angebot sein;3. meist pl WIRTSCH Ab-, Umsatz m:the book had a total sale of … copies von dem Buch wurden insgesamt … Exemplare verkauft;the company had sales of $50 million last year die Firma setzte letztes Jahr 50 Millionen Dollar um; → ready A 34. meist pl WIRTSCH (Sommer- etc) Schlussverkauf m* * *noun1) (selling) Verkauf, der[up] for sale — zu verkaufen
put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten
offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.
2) (instance of selling) Verkauf, der4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, derclearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der
* * *n.Verkauf -¨e m.Vertrieb -e m. v.verkaufen v. -
18 sumisión
f.submission, compliance, tameness, submissiveness.* * *1 (acto) submission2 (carácter) submissiveness* * *noun f.* * *SF1) (=acción) submission2) (=docilidad) submissiveness* * ** * *= subjection, subservience, submissiveness.Ex. He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.Ex. The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.Ex. Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.* * ** * *= subjection, subservience, submissiveness.Ex: He saw an urgent need to 'assimilate the masses' and bring 'them in willing subjection to our own institutions'.
Ex: The library's great social challenge lies in maintaining its viability and continuing to serve without subservience.Ex: Such women exhibit personality characteristics of low self-esteem, passivity, impersonalism, and submissiveness.* * *1 (acción) submission2 (actitud dócil) submissiveness* * *
sumisión sustantivo femenino ( acción) submission;
( actitud dócil) submissiveness
sumisión sustantivo femenino
1 (acto) submission
2 (actitud) submissiveness
' sumisión' also found in these entries:
Spanish:
vasallaje
- humildad
English:
resignation
- submission
- submissiveness
- subservience
* * *sumisión nf1. [obediencia] [acción] submission;[cualidad] submissiveness;con sumisión submissively2. [rendición] surrender* * *f submission* * *1) : submission2) : submissiveness -
19 cow
I noun1) Kuh, dieII transitive verbcow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *I noun1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) die Kuh2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) die Kuh•- academic.ru/16858/cowboy">cowboy- cowherd
- cowhide II verb(to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) einschüchtern* * *cow1[kaʊ]na herd of \cows eine Kuhherdeelephant \cow Elefantenkuh fit's been a \cow of a day das war ein blöder Taga \cow of a job ein Mistjob m pej fama \cow of a trip eine furchtbare Reisea fair \cow eine echte Dreckarbeit fam5.▶ until/till the \cows come home bis in alle Ewigkeitcow2[kaʊ]vt▪ to \cow sb jdn einschüchtern▪ to be \cowed by sb/sth durch jdn/etw eingeschüchtert werdenthey refused to be \cowed into submission by the army sie ließen sich von den Militärkräften nicht in die Knie zwingen* * *I [kaʊ]n1) Kuh ftill the cows come home (fig inf) — bis in alle Ewigkeit (inf)
you'll be waiting till the cows come home (fig inf) — da kannst du warten, bis du schwarz wirst (inf)
to have a cow ( US inf ) — die Fassung verlieren, sich aufregen
IIcheeky/lazy/nosey cow! — freches/faules/neugieriges Stück! (inf)
vtperson, animal einschüchtern, verschüchternshe had a cowed look about her — sie machte einen eingeschüchterten or verschüchterten Eindruck
* * *cow1 [kaʊ] pl cows, obs kine [kaın] s ZOOL1. Kuh f (auch fig sl pej):till the cows come home umg bis in alle Ewigkeit;have a cow bes US umg Zustände kriegencow2 [kaʊ] v/t einschüchtern:cow sb into jemanden durch Einschüchterung bringen zu;cow sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut* * *I noun1) Kuh, dieII transitive verbtill the cows come home — (fig. coll.) bis in alle Ewigkeit (ugs.)
cow somebody into submission — jemanden so einschüchtern, dass er sich unterordnet
* * *n.Kuh ¨-e f. -
20 soumission
soumission [sumisjɔ̃]feminine noun( = obéissance, reddition) submission* * *sumisjɔ̃1) ( assujettissement) submission (à to)2) ( reddition) submission (à to)3) Administration, Commerce tender* * *sumisjɔ̃ nf1) (= docilité) submissiveness2) COMMERCE tender3) [pays, rebelles] submission* * *soumission nf1 ( assujettissement) submission (à to); vivre dans la soumission to live in submission;2 ( reddition) submission (à to); faire sa soumission à to surrender to;[sumisjɔ̃] nom féminin1. [obéissance - à un pouvoir] submission, submitting ; [ - à une autorité] acquiescence, acquiescing2. [asservissement] submissivenessvivre dans la soumission to live a submissive life, to live one's life in a state of submission
См. также в других словарях:
submission — ► NOUN 1) the action or fact of submitting. 2) a proposal or application submitted for consideration … English terms dictionary
submission — sub‧mis‧sion [səbˈmɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of giving a plan, piece of writing etc to someone in authority for them to consider or approve: • The deadline for the submission of proposals is May 1st. 2. [countable] a plan, piece of… … Financial and business terms
submission — noun 1 accepting sb else s control ADJECTIVE ▪ complete, total VERB + SUBMISSION ▪ demand, expect ▪ The emperor demanded total submission from his subjects … Collocations dictionary
submission — noun 1 (U) the state of being completely controlled by a person or group, and accepting that you have to obey them: force/frighten etc sb into submission: The prisoners were eventually starved into submission. | in submission to (=in obedience… … Longman dictionary of contemporary English
submission — noun 1) submission to authority Syn: yielding, capitulation, acceptance, consent, compliance Ant: defiance 2) Tim raised his hands in submission Syn: surrender, capitulation … Thesaurus of popular words
submission — noun 1) submission to authority Syn: yielding, capitulation, surrender, resignation, acceptance, consent, compliance, acquiescence, obedience, subjection, subservience, servility 2) a report for submission to the Board … Synonyms and antonyms dictionary
submission — (n.) late 14c., act of referring to a third party for judgment or decision, from O.Fr. submission, from L. submissionem (nom. submissio) a lowering, sinking, yielding, noun of action from pp. stem of submittere lower, reduce, yield (see SUBMIT… … Etymology dictionary
submission — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin submission , submissio act of lowering, from submittere Date: 14th century 1. a. a legal agreement to submit to the decision of arbitrators b. an act of submitting something (as for… … New Collegiate Dictionary
submission — noun a) the act of submitting b) the thing which has been submitted Syn: submittal … Wiktionary
submission — noun 1》 the action or fact of submitting. ↘Wrestling an act of surrendering to a hold by one s opponent. 2》 a proposal or application submitted for consideration. ↘Law a proposition or argument presented by counsel to a judge or jury. 3》… … English new terms dictionary
submission */*/ — UK [səbˈmɪʃ(ə)n] / US noun Word forms submission : singular submission plural submissions 1) [countable] a document that you formally give to someone who will make a decision about it All submissions must be received by 10 April. a) [uncountable] … English dictionary
